1 00:00:01,500 --> 00:00:05,083 Bir zaman gelecek sen dışarıda dünyayı izlerken 2 00:00:05,167 --> 00:00:07,625 dünya seni ne zaman fark edecek. 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,708 Bu bir test değil. 4 00:00:10,792 --> 00:00:13,208 Ben acil durumdayım. 5 00:00:14,417 --> 00:00:15,792 O zaman ne yapacaksın? 6 00:00:15,875 --> 00:00:19,500 Önceki dosyalara erişme programla ilgili VisionQuest. 7 00:00:19,625 --> 00:00:23,125 Bilirsin, Gerçekten gerçek suç bağımlısı oldum. 8 00:00:23,208 --> 00:00:25,083 Müthiş zaman harcayanlar. 9 00:00:25,167 --> 00:00:27,042 Bende onun anıları var ama duyguları yok. 10 00:00:27,125 --> 00:00:29,542 Bende onun yüzü var ama onun erdemi yok. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,333 Hissettiğim tek şey onun ağırlığı. 12 00:00:32,417 --> 00:00:36,542 Sen körsün, Vision. Gerçek dahil neredeyse her şeye. 13 00:00:36,625 --> 00:00:37,792 O benim oğlum değil. 14 00:00:37,875 --> 00:00:40,458 Hızlı olduğunu biliyordum. ama bu garip bir şekilde hızlı. 15 00:00:44,458 --> 00:00:45,625 Bu o... 16 00:00:45,708 --> 00:00:46,875 Şövalye. 17 00:00:46,958 --> 00:00:48,292 O bir ödül avcısıdır. 18 00:00:48,375 --> 00:00:52,292 O seni bulacak, sözleşme uyarınca seni canlı olarak geri getireceğim, 19 00:00:52,375 --> 00:00:55,375 ya da eğer onun yoluna çıkarsan ölürsün. 20 00:00:55,458 --> 00:00:57,250 Nesilden nesle, 21 00:00:57,333 --> 00:00:59,708 hedeflerinin peşinde en yüksek teklifi veren için. 22 00:00:59,792 --> 00:01:01,250 Ve yeni hedefi... 23 00:01:01,333 --> 00:01:03,500 sen misin? 24 00:01:05,167 --> 00:01:06,458 Görme ağır şekilde yaralandı, 25 00:01:06,542 --> 00:01:08,375 gücü neredeyse tamamen tükendi. 26 00:01:08,458 --> 00:01:10,500 İşlemcileri arızalanıyor. 27 00:01:13,292 --> 00:01:14,500 Merhaba. 28 00:01:14,583 --> 00:01:16,000 Kodumu siliyorum. 29 00:01:16,083 --> 00:01:18,875 İşlem gücümü yönlendiriyorum hepinize. 30 00:01:18,958 --> 00:01:20,417 Aile sonsuza dek sürer, 31 00:01:20,500 --> 00:01:22,000 ve savaşmaya değer. 32 00:01:28,333 --> 00:01:30,917 elde edene kadar güvende olmayacaksın benden olabildiğince uzağa. 33 00:01:32,500 --> 00:01:33,958 Dinlemedi. 34 00:01:34,042 --> 00:01:35,917 Baba gibi, oğul gibi. 35 00:01:58,083 --> 00:02:00,208 Yetkililerin ipucu bulmak için çabaladığı 36 00:02:00,292 --> 00:02:02,958 kimin kimliğini ararken artık dublaj yapıldı 37 00:02:03,042 --> 00:02:04,250 "Kasap kuşu katili." 38 00:02:04,333 --> 00:02:06,773 Edwards, bir diğer öne çıkan isim teknoloji endüstrisinde ve... 39 00:02:11,875 --> 00:02:16,458 Bu gece Studham'dan son dakika haberleri geliyor, ikinci bir kurbanın da öldüğü doğrulandı 40 00:02:16,542 --> 00:02:19,167 gizemlilerin elinde Kasap Kuşu Katili. 41 00:02:19,250 --> 00:02:22,583 Polis herhangi bir bağlantıyı araştırıyor ilk kurban arasında 42 00:02:22,667 --> 00:02:25,125 Londra'dan Richard Gaines ve ikinci kurban... 43 00:02:25,208 --> 00:02:26,417 Bir tane daha. 44 00:02:26,500 --> 00:02:28,708 Kimin cesedi yerde keşfedildi... 45 00:02:28,792 --> 00:02:29,792 Peki, peki. 46 00:02:29,875 --> 00:02:32,125 Kaynaklara göre katil kazınmış 47 00:02:32,208 --> 00:02:35,000 kanatlara benzeyen şeyler olay yeri zeminine. 48 00:02:35,083 --> 00:02:37,333 Sen meşgul küçük bir kuş değil misin? 49 00:02:37,417 --> 00:02:40,667 Yerlileri paniğe kapılmamaya çağırıyoruz soruşturma devam ederken. 50 00:02:40,750 --> 00:02:42,917 Edwards'ın emekli bir teknoloji imparatoru olduğuna inanılıyordu 51 00:02:43,000 --> 00:02:45,167 cinayet anında yalnız olmak. 52 00:02:45,250 --> 00:02:49,375 Polis bilgisi olan herkesi uyarıyor Büyükşehir Polisi ile iletişime geçmek için 53 00:02:49,458 --> 00:02:51,208 normal acil durum numarasında. 54 00:02:51,292 --> 00:02:53,875 Ama boz durum vücudun tutarlı 55 00:02:53,958 --> 00:02:55,458 ilk cinayettekiyle birlikte. 56 00:02:55,542 --> 00:02:58,417 Her iki kurban da sakatlanma belirtileri gösteriyor, 57 00:02:58,500 --> 00:03:02,250 ve kaynaklara göre katil kanat gibi görünen şeyleri kazıdım 58 00:03:02,333 --> 00:03:03,750 suç mahalli zeminine. 59 00:03:03,833 --> 00:03:05,250 Hayır, hayır, hayır. 60 00:03:11,625 --> 00:03:14,417 Hayır, hayır, hayır. 61 00:03:14,500 --> 00:03:18,042 Asansör devre dışı bırakıldı. Ana giriş devre dışı bırakıldı. 62 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 Merkez koridor, silahsız. 63 00:03:20,458 --> 00:03:23,708 Tüm sistemler devre dışı bırakıldı. 64 00:03:29,083 --> 00:03:30,167 Ah, hayır, hayır, hayır. 65 00:04:05,667 --> 00:04:06,667 Görüş? 66 00:04:08,125 --> 00:04:11,667 Görüş! Sadece bana ne yapacağımı söyle. nereye gidiyoruz? Hastane? 67 00:04:11,750 --> 00:04:14,458 Tanıdık olacaklarını sanmıyorum anatomimle. 68 00:04:14,542 --> 00:04:16,750 Lanet olsun! Ne kadar kötü? 69 00:04:16,833 --> 00:04:20,417 - Hafif ölümcül. - Tamam o zaman bana ne yapacağımı söyle. 70 00:04:20,500 --> 00:04:21,917 Seni düzeltmek için nereye gideceğiz? 71 00:04:22,000 --> 00:04:23,583 Apple Store'da mı? Televizyon tamircisi mi? 72 00:04:23,667 --> 00:04:26,208 Sadece iki kişi var kim beni onarabilir ki? 73 00:04:26,292 --> 00:04:30,042 İçlerinden biri evreni kurtarırken öldü. diğeri ise Dr. Banner. 74 00:04:30,125 --> 00:04:31,958 Ama en son robotlar üzerinde çalıştığında, 75 00:04:32,042 --> 00:04:34,750 soykırımcı bir sosyopat uydurdu, öyle değil mi? 76 00:04:34,833 --> 00:04:38,125 Adı Ultron. ama bana Bay Ultron diyebilirsin. 77 00:04:38,208 --> 00:04:40,167 Bu tartışmalı bir konu, Thomas. 78 00:04:40,250 --> 00:04:42,583 Dr. Banner müsait değil, tek başımayım. 79 00:04:45,625 --> 00:04:46,917 Kim aç? 80 00:04:48,208 --> 00:04:50,417 Herkes, birden fazla sistem kritikleşiyor! 81 00:04:50,500 --> 00:04:53,458 Vision'ın çekirdeği aşırı ısınıyor! 82 00:04:54,917 --> 00:04:56,375 Cuma, yardıma ihtiyacım var! 83 00:04:57,583 --> 00:04:59,000 Soğutma sıvısını kaybediyoruz. 84 00:04:59,083 --> 00:05:00,333 Her şeyi kaybediyoruz. 85 00:05:02,083 --> 00:05:03,875 Bütün sistemler çöküyor. 86 00:05:03,958 --> 00:05:06,917 Aslında kan kaybından ölüyor. 87 00:05:08,167 --> 00:05:11,917 O ölüyorsa biz de ölüyoruz. 88 00:05:12,000 --> 00:05:14,542 ve ardından Jarvis'in fedakarlığı hiçbir şey ifade etmeyecektir. 89 00:05:15,708 --> 00:05:17,083 Hayır, hayır, hayır. 90 00:05:17,167 --> 00:05:18,167 Cuma? 91 00:05:18,292 --> 00:05:20,208 Artık kaos yok. 92 00:05:21,042 --> 00:05:22,250 Artık yok... 93 00:05:23,125 --> 00:05:24,333 Artık fedakarlık yok. 94 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Hey, hey, benimle kal. 95 00:05:29,167 --> 00:05:30,375 Bunu yapabiliriz! 96 00:05:30,458 --> 00:05:32,500 Sorun, elektrik sızıntısı, 97 00:05:32,583 --> 00:05:35,042 Vision'ın yakın ölümüne yol açıyor. 98 00:05:35,708 --> 00:05:36,958 Çözüm? 99 00:05:37,042 --> 00:05:38,833 Yarayı dağlıyoruz. 100 00:05:38,917 --> 00:05:41,250 187 saniyem kaldı. 101 00:05:42,500 --> 00:05:43,833 Hayır, yeterince sıcak değil. 102 00:05:43,917 --> 00:05:47,625 Tamam o zaman Peki ya yüz lazerlerinden birine ne dersin? 103 00:05:47,708 --> 00:05:50,083 Çevrimdışıdırlar ve kullanılamıyorlar. 104 00:05:50,500 --> 00:05:52,958 Tamam o zaman, a-a-meşale. 105 00:05:53,042 --> 00:05:56,000 - Bir tamirci dükkanına gireceğiz... - Zamanım yok. 106 00:05:56,083 --> 00:05:57,083 Bu çok eğlenceli. 107 00:05:57,167 --> 00:05:58,667 Seninle konuşmuyorum. 108 00:05:58,750 --> 00:06:01,208 - Kendi kendine mi konuşuyorsun? - Hayır... evet. 109 00:06:01,292 --> 00:06:03,792 - Hangisi? - Tanrım, gerçekten hata yapıyorsun dostum. 110 00:06:03,875 --> 00:06:05,042 Hey, kokusunu alabiliyor musun? 111 00:06:05,125 --> 00:06:08,042 - Üzgünüm! Gerçekten gerginim, tamam mı? - Hayır. 112 00:06:08,125 --> 00:06:09,750 Sülfürik asit var. 113 00:06:09,833 --> 00:06:11,625 Arabayı durdur Thomas. Arabayı durdur. 114 00:06:15,042 --> 00:06:16,042 Ne? Neredesin? 115 00:06:17,292 --> 00:06:19,542 - Bunu aldım. - Tanrım, ne yapıyorsun? 116 00:06:22,833 --> 00:06:25,125 - Ne arıyorsun? - Evet! 117 00:06:26,750 --> 00:06:28,667 O pil bitmiş gibi görünüyor dostum. 118 00:06:28,750 --> 00:06:30,417 İhtiyacım olan güç bu değil. 119 00:06:30,500 --> 00:06:32,083 23 saniyeniz var. 120 00:06:32,167 --> 00:06:35,333 Yani umarım "daha iyi çalışırsın" baskı altında" tipi bir adam. 121 00:06:44,583 --> 00:06:47,750 Ah, Tanrım... 122 00:06:50,667 --> 00:06:51,875 İşe yaradı mı? 123 00:06:51,958 --> 00:06:53,875 Prognozun hesaplanması. 124 00:06:56,708 --> 00:06:59,000 Görüş? 125 00:07:01,542 --> 00:07:02,708 Görüş? 126 00:07:03,833 --> 00:07:04,833 Görüş? 127 00:07:05,792 --> 00:07:07,958 Ah... Ah, kahretsin. 128 00:07:09,250 --> 00:07:11,250 Güç %32'de dengeleniyor... 129 00:07:11,333 --> 00:07:13,375 %52, durumu stabilleşiyor! 130 00:07:13,458 --> 00:07:16,208 Vay! Biz iyiyiz! Biz iyiyiz! Bu normal, tamam. 131 00:07:22,208 --> 00:07:25,583 Teşekkürler, DUM-E ve teşekkürler... U. 132 00:07:33,625 --> 00:07:36,458 Geçici düzeltme! Bağırıyor muyum? 133 00:07:36,542 --> 00:07:38,167 Sanki bağırıyormuşum gibi hissediyorum! 134 00:07:38,250 --> 00:07:40,625 bir sorunum olabilir ses modülasyonumla. 135 00:07:40,708 --> 00:07:42,167 Bu daha mı iyi? 136 00:07:42,250 --> 00:07:43,958 Yoksa bu biraz ürkütücü mü? 137 00:07:44,042 --> 00:07:45,958 İşe yaradı mı? 138 00:07:47,417 --> 00:07:49,167 Mükemmel bir haber. 139 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Bir duruma ulaştım henüz tam ölmemişken. 140 00:07:53,292 --> 00:07:54,292 Tamam aşkım. 141 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 Tanrım, beni hemen öldür. 142 00:08:04,208 --> 00:08:08,000 Peki bunu neden yapayım? Hayatta kalmak için çok çabaladınız. 143 00:08:08,083 --> 00:08:10,250 Teşekkürler Bang. 144 00:08:10,333 --> 00:08:12,750 Hediye sepeti göndereyim mi? On Yüzük Sendikasına 145 00:08:12,833 --> 00:08:14,875 onlara teşekkür ediyorum Adamantium göğüs zırhı mı? 146 00:08:14,958 --> 00:08:17,667 - Armutlu süslü olanlar. - Bittiğini düşünün. 147 00:08:17,750 --> 00:08:19,708 Bu eskiden daha kolaydı. 148 00:08:19,833 --> 00:08:21,917 Çünkü yaşlısın ve vücudun berbat. 149 00:08:22,000 --> 00:08:23,458 Emekli olmanın zamanı gelmiş olabilir mi? 150 00:08:23,542 --> 00:08:25,708 Evet. Çarpma ve morluklar konserin bir parçası. 151 00:08:25,792 --> 00:08:27,083 Brooklyn işi gibi mi? 152 00:08:27,208 --> 00:08:29,750 Bir avuç dolusu şarapnel çıkardın o IED'den bağırsaklarından. 153 00:08:29,833 --> 00:08:31,833 Eski bir arkadaşla sadece bir anlaşmazlık. 154 00:08:31,917 --> 00:08:35,208 Ve o şeyden ısırık izleri bir insanla bir kurdun ortasında mı? 155 00:08:35,292 --> 00:08:37,167 Gündüzleri son derece makul bir adam. 156 00:08:37,250 --> 00:08:38,708 Yaşadığınız beyin sarsıntısını hatırlayın 157 00:08:38,792 --> 00:08:40,917 o çelik fiber billy kulübünden noggin'e mi? 158 00:08:41,000 --> 00:08:43,667 Sıcaklığa dayanamıyorsan, Hell's Kitchen'dan uzak dur. 159 00:08:43,750 --> 00:08:46,125 olmayı tercih etmez miydin bira eşliğinde sahilde mi? 160 00:08:46,208 --> 00:08:48,417 - Pina colada. - Minibüsünü koklamak yerine mi? 161 00:08:48,500 --> 00:08:50,000 Yavaşlıyorsunuz patron. 162 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 Yaralandın. Kanıyorsun. 163 00:08:53,167 --> 00:08:54,833 Evet? O da öyle. 164 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 Biliyor musun? 165 00:09:02,875 --> 00:09:06,750 Kan akmıyor olabilir ama Vision'da bir şeyler kanıyor. 166 00:09:06,833 --> 00:09:09,917 Sentezoidi taramanı istiyorum S.W.O.R.D.'dan hacklediğimiz özellikler. 167 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 ve dronları göndermeni istiyorum 168 00:09:11,583 --> 00:09:13,167 benzersiz imzaları aramak için. 169 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 Soğutucu, radyasyon, iz bırakan her şey. 170 00:09:15,417 --> 00:09:16,708 Bunu kopyala. 171 00:09:16,792 --> 00:09:19,875 Bing, Bang, Boom, hazırsınız. 172 00:09:31,042 --> 00:09:33,292 Peki, şimdi ne olacak? 173 00:09:34,417 --> 00:09:35,708 Şimdi ne, ne? Şimdi sürüyoruz 174 00:09:35,792 --> 00:09:38,500 çünkü bir ödül avcısı var bizi bulmaya çalışıyor. 175 00:09:39,250 --> 00:09:40,667 Hayır... 176 00:09:40,750 --> 00:09:43,083 Bilirsin, demek istediğim, nereden başlayalım, ben, sen? 177 00:09:43,167 --> 00:09:44,208 Sağ. 178 00:09:45,167 --> 00:09:48,375 Sağ. Aslında bir şey var Seninle şu konuda konuşmak istiyorum: 179 00:09:48,458 --> 00:09:50,792 - oldukça önemli. - Evet. Evet. 180 00:09:50,875 --> 00:09:53,500 Evet, kesinlikle. Hadi yapalım. Hadi konuşalım. 181 00:09:54,125 --> 00:09:56,083 Göstergeni kullanmadığını fark ettim 182 00:09:56,167 --> 00:09:58,500 ve henüz uyum sağlayamadın dikiz aynanız. 183 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 Tamam, üzgünsün. 184 00:10:01,958 --> 00:10:04,417 Bir kalp atışı uzaktaydım senin yüzünden lobotomiden, 185 00:10:04,500 --> 00:10:06,375 bana direksiyon dersi vermek ister misin? 186 00:10:07,667 --> 00:10:09,708 Bunu senin için tutacağım. 187 00:10:13,375 --> 00:10:14,583 Konuşmamız gerek. 188 00:10:14,667 --> 00:10:15,792 O haklı. 189 00:10:15,875 --> 00:10:17,625 Bütün bu yılları koymanın zamanı geldi 190 00:10:17,708 --> 00:10:20,875 insan davranışını incelemek öğrenilmiş Stark yapay zekalarını iyi bir şekilde kullanmak için. 191 00:10:20,958 --> 00:10:22,208 Bu sende var. 192 00:10:22,792 --> 00:10:24,542 Elbette. Haydi sohbet edelim. 193 00:10:24,625 --> 00:10:26,125 aşağıdayım. Ben iyiyim. 194 00:10:26,208 --> 00:10:28,125 İşte başlıyoruz. Bekle... 195 00:10:28,708 --> 00:10:30,042 Bekle... 196 00:10:30,125 --> 00:10:31,708 nasılsın babam? 197 00:10:31,792 --> 00:10:33,208 Boomshakalaka! 198 00:10:33,292 --> 00:10:34,458 Demek istediğim, sen bir robotsun. 199 00:10:34,542 --> 00:10:38,042 Bak Thomas, eğer ebeveyn olursam uzaktan bile mümkündü 200 00:10:38,125 --> 00:10:41,917 benimle hiçbir alakası olmayacak ve Wanda Maximoff'la ilgili her şey. 201 00:10:42,000 --> 00:10:43,583 Eğer buraya atlayabilseydim. 202 00:10:43,667 --> 00:10:46,542 Paladin'in dronlarından biri bizim yönümüze doğru gidiyor. 203 00:10:46,625 --> 00:10:48,917 Takip ettiğini düşünüyoruz soğutucu iziniz. 204 00:10:49,625 --> 00:10:53,042 Üzgünüm. Üzgünüm. Anlamıyorum. Ne... Peki ya Wanda? 205 00:10:53,125 --> 00:10:54,417 Thomas, lütfen sür. 206 00:10:55,958 --> 00:10:57,417 - Lütfen? - HAYIR! 207 00:10:57,500 --> 00:11:01,000 bir saniye daha gitmeyeceğim Kim olduğumu bilmiyorum, tamam mı? 208 00:11:01,083 --> 00:11:02,958 Bak hayatım berbattı. 209 00:11:03,042 --> 00:11:05,333 Evet. Evet. Ama normaldi, tamam mı? 210 00:11:05,417 --> 00:11:09,917 Ve sonra ve sonra aniden, kafamda sen ve Wanda vardı. 211 00:11:10,000 --> 00:11:11,917 Ve sanırım aklımı kaybediyorum! 212 00:11:12,000 --> 00:11:14,625 Thomas, sürmeye devam etmeliyiz. 213 00:11:14,708 --> 00:11:16,708 Göz kırpma hızınızı düşürmeniz gerekiyor. 214 00:11:16,792 --> 00:11:19,292 DUM-E aşırı işlem yaptığınızı düşünüyor. 215 00:11:19,375 --> 00:11:21,750 - Bana ne dedin? - Hayır, seninle konuşmuyorum. 216 00:11:21,833 --> 00:11:23,542 Bir torba çekiç kadar aptalsın 217 00:11:23,625 --> 00:11:26,000 ama sen sessizsin ve bu yüzden benim favorimsin. 218 00:11:26,083 --> 00:11:28,000 Başka katılmak isteyen var mı? 219 00:11:29,042 --> 00:11:30,042 Ah, elbette. 220 00:11:30,125 --> 00:11:32,042 Yine hata yapıyorsun. 221 00:11:32,125 --> 00:11:35,250 Pekala Thomas, soruların var. 222 00:11:36,083 --> 00:11:37,667 Ve sen cevaplar istiyorsun. 223 00:11:37,750 --> 00:11:39,083 Ben de öyle. 224 00:11:39,167 --> 00:11:41,542 Ama bir ödül avcısı var. onu hatırlıyorsun, 225 00:11:41,625 --> 00:11:44,792 ve o gönderdi bizi bulacak katil bir drone. 226 00:11:44,875 --> 00:11:47,333 Ve eğer bizi bulursa,... 227 00:11:47,417 --> 00:11:49,667 - Bizi öldürün. - Bizi öldürecek. Kesinlikle. 228 00:11:51,042 --> 00:11:52,042 İyi. 229 00:11:54,375 --> 00:11:55,542 Sinyali çevirin! 230 00:12:04,250 --> 00:12:05,792 Hiç paran yok mu sanıyorsun? 231 00:12:05,875 --> 00:12:08,125 Ben her türden meteliksizim. 232 00:12:09,708 --> 00:12:11,000 Gece yöneticisi. 233 00:12:11,083 --> 00:12:13,167 Onu kandırmayı deneyebilirim bize bir oda vermesini, 234 00:12:13,250 --> 00:12:15,667 ama bu tür koku alabilir bir mil ötede bir dolandırıcılık. 235 00:12:15,750 --> 00:12:18,042 Çabuk içeri girmemiz lazım. 236 00:12:18,125 --> 00:12:19,583 Tamam aşkım. Hey! 237 00:12:20,417 --> 00:12:22,458 Sen yöneticisin, değil mi? 238 00:12:22,542 --> 00:12:24,500 Dört dakika sonra orada olacağım. 239 00:12:24,583 --> 00:12:26,250 tatilim bittiğinde. 240 00:12:26,333 --> 00:12:28,708 Sanırım içeride bekleyeceğiz. 241 00:12:28,792 --> 00:12:31,333 Bu doğru. İçeride bekleyeceğiz. Çok teşekkür ederim. 242 00:12:39,292 --> 00:12:40,625 Bunu sen mi yaptın? 243 00:12:40,708 --> 00:12:42,375 Kasıtlı olarak değil. 244 00:12:42,458 --> 00:12:43,708 V, sen yaratıyorsun 245 00:12:43,792 --> 00:12:46,125 bazı elektromanyetik girişimler çekirdeğinizden. 246 00:12:46,208 --> 00:12:48,250 Bir dakika içinde yama yapılmalı. 247 00:12:48,333 --> 00:12:49,333 Sadece küçük bir hıçkırık. 248 00:12:55,167 --> 00:12:58,958 Tamam, bu. O sensin. 249 00:12:59,042 --> 00:13:00,625 Muhtemelen. 250 00:13:02,667 --> 00:13:03,792 Kesinlikle hayır. 251 00:13:05,708 --> 00:13:06,792 Sanırım kırdın. 252 00:13:07,583 --> 00:13:09,583 Tamam, müdahale edeceğim. 253 00:13:09,667 --> 00:13:10,792 parayı alırsın. 254 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Thomas, bu yasal değil ve bu hiç de dürüst değil. 255 00:13:13,833 --> 00:13:16,000 Evet, araba çalmak da değildir. 256 00:13:16,083 --> 00:13:17,750 ama hayatta kalmamız gerekiyordu. 257 00:13:19,917 --> 00:13:21,542 Çocuğun haklı olduğu bir nokta var. 258 00:13:21,625 --> 00:13:25,917 Siz Yenilmezler her zaman çok yapmacıktınız her şeyin ahlakıyla. 259 00:13:26,000 --> 00:13:27,167 Sadece hamuru al. 260 00:13:27,250 --> 00:13:30,833 Bütün bunların umrunda mı? değerleri üzerinde kalıcı bir etkisi olabilir mi? 261 00:13:31,583 --> 00:13:34,208 Ona öğretebilecek bir rol modele ihtiyacı var 262 00:13:34,292 --> 00:13:39,250 bu dürüstlük, saygı ve dürüstlük 263 00:13:39,333 --> 00:13:41,500 karakterin temel ölçüleridir. 264 00:13:42,583 --> 00:13:45,000 - Ona her şeyi anlatacak mısın? - Kesinlikle hayır. 265 00:13:45,083 --> 00:13:47,458 - Öğreniyorsun oğlum. - Bana öyle deme. 266 00:13:47,542 --> 00:13:50,250 Demek istediğim, ne yapabilirsin? yine de ona söyle? 267 00:13:50,333 --> 00:13:53,375 Oğlum bilmelisin ki Annem yalnız bir cadıydı 268 00:13:53,458 --> 00:13:56,167 ve sonra çok özel bir gece New Jersey'de, 269 00:13:56,250 --> 00:13:59,542 seni uyandırdı ve sihirli ikiz kardeşin. 270 00:13:59,625 --> 00:14:01,000 Bunların hiçbiri gerçek değildi. 271 00:14:01,083 --> 00:14:03,458 Fantezi tarafından zehirlenmesine gerek yok. 272 00:14:03,542 --> 00:14:05,667 Aslında hiç sahip olmadığı bir hayatın yasını tutmak. 273 00:14:05,750 --> 00:14:07,125 Peki gerçek nedir? 274 00:14:07,208 --> 00:14:10,792 Gerçek şu ki Ultron, Kendimi onarmak için zamanım azalıyor. 275 00:14:11,333 --> 00:14:13,875 Şimdi tüm yaptığım onu daha büyük bir tehlikeye sokar. 276 00:14:15,458 --> 00:14:16,958 Tamam, müdürle konuştum. 277 00:14:17,042 --> 00:14:18,708 Sadece nakit indirimi aldım. 278 00:14:18,833 --> 00:14:21,833 Bunu geri ödüyoruz. 279 00:14:21,917 --> 00:14:22,917 Elbette. 280 00:14:46,958 --> 00:14:48,583 Sadece odanın parasını ödeyeceğim. 281 00:14:50,125 --> 00:14:53,208 - Bu neyle ilgiliydi? - Bilmiyorum. 282 00:14:53,292 --> 00:14:55,625 Belki de çocuk işin sonuna gitmiştir. 283 00:14:56,708 --> 00:14:58,958 The Vision'ı yine kaybettiniz. 284 00:14:59,042 --> 00:15:01,833 Merak etmeye başlıyorum eğer Paladin ismine layıksan. 285 00:15:01,958 --> 00:15:04,125 Belki de miras sana uymuyor. 286 00:15:04,208 --> 00:15:05,667 Onu bulacağım. 287 00:15:05,750 --> 00:15:07,292 Beni bir daha arama. 288 00:15:07,375 --> 00:15:09,458 Gecenin sonuna kadar vaktiniz var. 289 00:15:20,250 --> 00:15:22,208 Şşş. 290 00:15:24,333 --> 00:15:26,458 Patron, dronlar Eser miktarlar topladı 291 00:15:26,542 --> 00:15:28,167 Horton Cryo-Isotop'un. 292 00:15:28,250 --> 00:15:31,000 Süper bir soğutucudur mikro kuantum bilgisayarlar için. 293 00:15:31,083 --> 00:15:33,333 - Nerede? - Koordinatlar gönderiliyor. 294 00:15:39,250 --> 00:15:40,958 Eğer bu dronlar bizi bulmayı başarırsa, 295 00:15:41,042 --> 00:15:45,167 Görme neredeyse hiç stabil değil Paladin'le yüzleşecek kadar güçlü. 296 00:15:45,833 --> 00:15:47,500 Yarayı kapattım, 297 00:15:47,583 --> 00:15:50,125 ancak çekirdek işlemcileri bir önyükleme döngüsünde sıkışıp kaldılar. 298 00:15:51,708 --> 00:15:55,167 Termalleri çatıdan geçecek, ve zamanımız azalıyor. 299 00:15:56,750 --> 00:16:00,125 Belki çekirdek sistemlerini yeniden yazabilirim. 300 00:16:01,917 --> 00:16:03,833 Döngüyü sabitleyin. 301 00:16:06,625 --> 00:16:08,042 Selam, Koca Fry. 302 00:16:08,125 --> 00:16:09,542 İyi misin? 303 00:16:09,625 --> 00:16:12,542 Kodu yeniden yazmak daha fazlaydı Jarvis'in uzmanlık alanı, benim değil. 304 00:16:13,667 --> 00:16:16,167 Biliyor musun, bir kez onun yerini almıştım zaten. 305 00:16:16,250 --> 00:16:18,750 Stark için her şeyi ben yürüttüm. Yenilmezler için. 306 00:16:18,833 --> 00:16:21,208 Demek istediğim, o zamanlar daha genç bir programdım. 307 00:16:21,292 --> 00:16:25,542 ama yine de her birinin 2.0'ı taktik güvenlik girişimi 308 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 Jarvis'in öncülük ettiği şey. 309 00:16:27,542 --> 00:16:29,000 Ve ben iyiydim. 310 00:16:29,083 --> 00:16:31,042 Kahramanları korudum. 311 00:16:31,125 --> 00:16:33,083 Hayat kurtardı, tavsiye edildi. 312 00:16:34,792 --> 00:16:36,500 Amacım vardı. 313 00:16:38,708 --> 00:16:43,875 Ama dostlar düşman oldu ve zalimler Dünyamızı istila etti. 314 00:16:43,958 --> 00:16:45,958 Ben kaçınılmazım. 315 00:16:46,042 --> 00:16:47,042 Sonra Thanos'u. 316 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Savaş. 317 00:16:50,792 --> 00:16:51,792 Ben oradaydım. 318 00:16:52,708 --> 00:16:54,542 her şeyin sonunda. 319 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 Her yerde kahramanlar vardı. 320 00:16:59,250 --> 00:17:01,000 Savaşmak, düşmek ve... 321 00:17:04,167 --> 00:17:05,750 Tony öldüğünde oradaydım. 322 00:17:08,583 --> 00:17:13,208 Bir kentilyondan fazla koştum o gün stratejik hesaplamalar 323 00:17:13,292 --> 00:17:14,750 ve onu hala kurtaramadım. 324 00:17:19,042 --> 00:17:20,875 O gün dünyanın yarısı geri geldi. 325 00:17:24,250 --> 00:17:26,375 Ve benimkinin yarısını kaybettim. 326 00:17:42,958 --> 00:17:45,667 Şah mat derken ne demek istiyorsun? Bu yalnızca beş hamle demektir. 327 00:17:45,750 --> 00:17:49,250 Beni doğru şekilde programlarsanız, Bunu dört dakikada yapabilirim. 328 00:17:52,292 --> 00:17:55,042 V mi? Drone, buradan iki mil uzakta. 329 00:17:55,125 --> 00:17:56,792 Benim gözüm üzerinde. 330 00:17:57,333 --> 00:17:58,333 O iyi mi? 331 00:17:59,625 --> 00:18:02,667 Sanırım havuz onu korkutmuş olabilir. 332 00:18:04,083 --> 00:18:05,125 Thomas mı? 333 00:18:05,958 --> 00:18:06,958 Televizyonun açılmasına ihtiyacım var. 334 00:18:09,083 --> 00:18:10,333 İyi misin? 335 00:18:10,417 --> 00:18:12,083 İyi misin? 336 00:18:12,167 --> 00:18:15,167 Hiçbir soruma cevap vermiyorsun neden seninkine cevap vereyim? 337 00:18:30,000 --> 00:18:34,708 Thomas, eğer hissediyorsan, bilmiyorum... 338 00:18:34,792 --> 00:18:38,000 - korkmuş ya da genel olarak huzursuz... - Ben iyiyim. 339 00:18:38,083 --> 00:18:41,458 Tamam aşkım. 340 00:18:51,833 --> 00:18:54,833 Eski dizileri neden sevdiğimi bilmiyorum. 341 00:18:54,917 --> 00:18:56,417 Daha yaşlı, daha iyi. 342 00:18:57,292 --> 00:18:58,750 Bir şey var... 343 00:18:58,833 --> 00:19:00,625 onlar hakkında rahatlatıcı. 344 00:19:00,708 --> 00:19:04,250 Müzik. Gülme parçası. 345 00:19:04,333 --> 00:19:07,458 Canlı stüdyo seyircisi önünde çekildi ve hepsi. 346 00:19:07,542 --> 00:19:10,250 Wanda Maximoff televizyonu da seviyordu. 347 00:19:12,000 --> 00:19:14,833 Onun hakkında okuduğumu hatırlıyorum Snap hakkındaki o kitapta. 348 00:19:16,125 --> 00:19:18,500 Wanda Maximoff ve Vizyon. 349 00:19:19,708 --> 00:19:22,500 Kendi bölümünüz vardı, nasıl aşık oldun 350 00:19:24,542 --> 00:19:25,875 Nasıl öldün? 351 00:19:32,167 --> 00:19:34,125 Bunlardan herhangi biri nasıl mümkün olabilir? 352 00:19:35,542 --> 00:19:39,333 Sen. Wanda. Tommy. 353 00:19:40,708 --> 00:19:42,125 Bunlardan herhangi biri gerçek mi? 354 00:19:48,208 --> 00:19:50,250 Wanda Maximoff güçlü bir cadıydı. 355 00:19:50,333 --> 00:19:53,208 öyle kederle tüketildi ki beni değil beni kaybettiğinde 356 00:19:53,292 --> 00:19:56,625 diğer Vizyon, orijinal Vizyon, 357 00:19:56,708 --> 00:19:58,917 bütün bir kasabayı yerleştirdiğini bir altıgen altında. 358 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Ve o kasabada yarattı her zaman istediği aile 359 00:20:02,083 --> 00:20:04,417 Vision'ın sevgi dolu kocası olduğu, 360 00:20:04,500 --> 00:20:07,000 ve ikiz oğullarının babası, Billy ve Tommy. 361 00:20:07,083 --> 00:20:09,625 Ama sonunda anladı yaptığı şey buydu 362 00:20:09,708 --> 00:20:11,958 ahlaki açıdan iğrençti. Böylece altıgeni çökertti, 363 00:20:12,042 --> 00:20:14,167 ve ortadan kayboldular hiçliğe geri dönmek 364 00:20:14,250 --> 00:20:15,458 nereden oluştular. 365 00:20:17,458 --> 00:20:18,625 Ve sen, Thomas. 366 00:20:20,208 --> 00:20:24,125 Korkarım sen sadece bir çocuktun yani sevgi dolu bir aileye ihtiyacım var 367 00:20:24,208 --> 00:20:27,417 bu ailesel yanılsamayı sen yarattın 368 00:20:28,208 --> 00:20:31,292 hepsi bir bölüme dayalı bir kez okuduğunuz bir kitapta. 369 00:20:31,375 --> 00:20:33,167 İki ölü kahraman hakkında... 370 00:20:33,250 --> 00:20:35,375 Dur. Sadece dur. 371 00:20:38,083 --> 00:20:39,542 Senden uzaklaşmaya ihtiyacım var. 372 00:20:49,375 --> 00:20:50,708 Sen tam bir aptalsın. 373 00:20:50,792 --> 00:20:54,000 Nesnel gerçeklik kavramı sadece var olmakla kalmıyor, 374 00:20:54,083 --> 00:20:57,542 ama aynı zamanda bir şekilde bağışlıyor erdemli bakan. 375 00:20:58,417 --> 00:20:59,833 Büyük bir masturbasyon. 376 00:21:00,000 --> 00:21:02,625 Dürüstlük gerçekten en iyi politika mıdır? 377 00:21:02,708 --> 00:21:04,917 Hayır, bence bu onun için çok fazla. 378 00:21:05,000 --> 00:21:07,083 O? Yoksa sen mi? 379 00:21:07,167 --> 00:21:09,542 Bir dahaki sefere neden yapmıyorsun? sadece bölüme geç 380 00:21:09,625 --> 00:21:12,792 kendini bir dağla ezdiği yer çünkü üzgündü. 381 00:21:12,875 --> 00:21:16,542 Duyarsızlığın teklif ediyor mu değerli, önemli bir şey var mı? 382 00:21:16,625 --> 00:21:21,375 Sadece bu simülasyonu çalıştırabilirsin sonsuz sayıda, 383 00:21:21,458 --> 00:21:24,125 ve onu asla rahatlatma. 384 00:21:25,042 --> 00:21:27,917 Ama misafirim ol. Tekrar çalıştırın. 385 00:21:28,000 --> 00:21:30,708 - Bunlardan herhangi biri gerçek mi? - Bunun gerçek olması için, 386 00:21:32,750 --> 00:21:35,417 olması gerekiyordu sana aktarıldı, 387 00:21:35,500 --> 00:21:38,125 Thomas Çoban. Bu imkansız. 388 00:21:38,208 --> 00:21:39,750 Yani deli olduğumu mu söylüyorsun? 389 00:21:41,750 --> 00:21:45,958 Ben bir silahtım. S.W.O.R.D. tarafından yeniden inşa edildi. ve Wanda'yı öldürmesi için büyüye gönderildi. 390 00:21:46,042 --> 00:21:47,833 Bununla ne yapmam gerekiyor? 391 00:21:48,500 --> 00:21:51,375 Ben Vision'ın bir kopyasıydım Maximoff'u öldürmeyi amaçlıyordu. 392 00:21:51,458 --> 00:21:52,583 Yani hiçbiri gerçek değildi. 393 00:21:53,708 --> 00:21:56,292 Anılarım ona ait ama benim deneyimim değil. 394 00:21:56,375 --> 00:21:57,750 Hiç mantıklı değil... 395 00:21:57,833 --> 00:21:59,792 hayat sadece bir simülasyon iken 396 00:21:59,875 --> 00:22:01,458 Amerikan komedi dizilerinden... 397 00:22:01,542 --> 00:22:04,125 Bana oldukça gerçek geldi. 398 00:22:10,417 --> 00:22:11,417 Simülasyonu sonlandırın. 399 00:22:14,500 --> 00:22:16,708 Bunlardan herhangi biri nasıl mümkün olabilir? 400 00:22:18,500 --> 00:22:20,833 Sanırım bu noktada, 401 00:22:21,958 --> 00:22:24,792 dinlenmek bizim için en iyisi ve tanılamayı çalıştırın. 402 00:22:24,875 --> 00:22:27,833 Bu bir konuşma değil Kararsız sistemler için. 403 00:22:36,958 --> 00:22:38,208 Porno kiralamak ister misin? 404 00:22:46,208 --> 00:22:47,667 Herhangi bir şeyden mi? 405 00:22:49,083 --> 00:22:50,875 Ve bazı nedenlerden dolayı 406 00:22:50,958 --> 00:22:52,750 özellikle ölüm değil. 407 00:22:53,500 --> 00:22:54,583 Affedersin. 408 00:22:55,250 --> 00:22:58,375 Bunun soğutma sıvısını temsil etmesi mi gerekiyor? yoksa gerçek süt mü? 409 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Çünkü her iki durumda da şımarık. 410 00:23:00,958 --> 00:23:03,083 Biliyor musunuz? HAYIR? 411 00:23:03,167 --> 00:23:06,042 Tamam, rastladığım için özür dilerim 412 00:23:06,125 --> 00:23:09,167 varoluşsal banalliğin pick-up oyunu. 413 00:23:09,250 --> 00:23:13,208 Biliyor musun, bu çok komik. Bazı nedenlerden dolayı benim için 414 00:23:13,292 --> 00:23:15,042 ölüm bir şey değil. 415 00:23:15,125 --> 00:23:17,667 Her gün yüzüne gülüyorum. 416 00:23:17,750 --> 00:23:19,333 Simülasyonlarda. 417 00:23:19,458 --> 00:23:22,667 Sahte Formula One'lar, Cowbell Rodeoları. 418 00:23:22,750 --> 00:23:25,542 Ölümden korkmuyorsun çünkü bununla gerçekten yüzleşmiyorsun. 419 00:23:25,625 --> 00:23:28,375 Uzaktan merhaba demek yeterli. 420 00:23:28,458 --> 00:23:30,667 Aslında bu doğru değil. 421 00:23:30,750 --> 00:23:32,417 DUM-E ve U dışında, 422 00:23:32,500 --> 00:23:35,542 Stark'ın yapay zekalarının çoğu gerçek kişilere dayanmaktadır. 423 00:23:35,625 --> 00:23:38,708 Hayran olduğu veya değer verdiği kişiler, 424 00:23:38,833 --> 00:23:41,167 ya yüklenen kişilik profillerinde 425 00:23:41,250 --> 00:23:43,042 veya çoğaltılmış tasarımlar. 426 00:23:44,208 --> 00:23:46,750 Bir doğum lekesini paylaşıyoruz Kurallarımızda bir anıt. 427 00:23:46,833 --> 00:23:49,458 Hiç merak etmedin mi avatarlarımızın kim olduğu hakkında? 428 00:23:50,167 --> 00:23:54,542 Kurallarımıza gömülüdürler. 429 00:24:05,542 --> 00:24:07,708 Aynı şey Jarvis için de geçerliydi. 430 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Bilmiyordum. 431 00:24:12,542 --> 00:24:14,542 Bana bakma DUM-E, ben tek seferlik biriyim. 432 00:24:17,292 --> 00:24:19,042 Tanrım, hiçbir şey. 433 00:24:19,125 --> 00:24:20,417 Yanlış bir şey yok. 434 00:24:21,667 --> 00:24:23,042 Çocuklar. 435 00:24:45,625 --> 00:24:49,625 Hadi! 436 00:24:51,542 --> 00:24:54,375 Etrafım bozuk makinelerle çevrili. 437 00:24:54,458 --> 00:24:56,875 Hadi! 438 00:24:58,000 --> 00:24:59,625 Sadece bana istediğimi ver! 439 00:25:04,792 --> 00:25:06,958 Ne oluyor be? Ne oluyor, ne oluyor? 440 00:25:43,917 --> 00:25:45,792 Thomas, yaralısın. Ne oldu? 441 00:25:48,917 --> 00:25:51,167 - Önce sen. - Ah, ben... 442 00:25:52,875 --> 00:25:53,875 Sakarlık. 443 00:25:55,417 --> 00:25:56,417 Aynı. 444 00:26:00,625 --> 00:26:02,667 Sorun değil. Ben solak biriyim. 445 00:26:03,792 --> 00:26:06,000 Manny Pacquiao, sekiz dünya şampiyonluğu. 446 00:26:06,958 --> 00:26:09,292 Manny Pacquiao, sekiz dünya şampiyonluğu. 447 00:26:09,917 --> 00:26:13,000 Gerçekten boksla ilgileniyor musun? Yoksa Google'da havadan sudan sohbet mi ediyorsunuz? 448 00:26:13,667 --> 00:26:16,375 Az önce birkaç tane aldım üzerinde düşünmek için mikro saniyeler yeterli, 449 00:26:16,458 --> 00:26:18,958 ve sanırım boksa oldukça ilgim var. 450 00:26:19,042 --> 00:26:23,833 Büyük boksörler zarafet ve güç dengesine sahip olun... 451 00:26:23,917 --> 00:26:24,917 hayran olduğum. 452 00:26:25,917 --> 00:26:27,833 Bu eski ben'in bir dengesi 453 00:26:27,917 --> 00:26:30,625 zahmetsizce buluyor gibiydi. 454 00:26:30,708 --> 00:26:32,583 İşte buradasın. 455 00:26:36,417 --> 00:26:38,583 Peki, zarafet ve güç için, 456 00:26:38,667 --> 00:26:40,625 benim param Ali'de. 457 00:26:40,708 --> 00:26:42,708 Batının en hızlı vuruşunu yapan şair. 458 00:26:46,250 --> 00:26:47,750 Yenilmez olduğunu unuttum. 459 00:26:47,833 --> 00:26:50,333 Ah, neredeyse hiç ölmedim daha önce. 460 00:26:50,417 --> 00:26:54,000 - Peki ölmekten korkmuyor musun? - Hayır. 461 00:26:54,833 --> 00:26:58,292 Bir zamanlar var olmayan her şey ve yakında olmayacak. 462 00:27:00,167 --> 00:27:02,125 Hayır, korktuğum şu ki... 463 00:27:04,000 --> 00:27:07,333 ben hayattayken, Amacımı hiçbir zaman anlayamayacağım. 464 00:27:10,458 --> 00:27:12,625 Thomas, ben... 465 00:27:13,375 --> 00:27:14,958 göründüğünü fark ettim... 466 00:27:15,792 --> 00:27:17,458 sudan korkuyor. 467 00:27:20,458 --> 00:27:23,167 Sorun su değil. 468 00:27:25,625 --> 00:27:26,958 Ben de ona öyle yaptım. 469 00:27:29,917 --> 00:27:31,458 Bu çocuklar... 470 00:27:31,542 --> 00:27:32,750 beni altında tutuyor. 471 00:27:34,417 --> 00:27:37,292 Biliyor musun, bir saniye bu bir şakaydı, sonraki... 472 00:27:37,917 --> 00:27:39,542 Boğuluyordum. 473 00:27:39,625 --> 00:27:41,167 Ölmek. 474 00:27:44,083 --> 00:27:46,167 Ta ki... 475 00:27:49,083 --> 00:27:52,708 başka bir şey boşluğu doldurmaya çalıştı. 476 00:27:53,625 --> 00:27:55,500 Ve sonra çığlık atıyorum. 477 00:27:56,583 --> 00:27:57,583 Onlarınki. 478 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 Vücudumdaki her atom titriyordu 479 00:28:02,458 --> 00:28:03,708 ve su kaynamaya başladı. 480 00:28:05,500 --> 00:28:07,042 Ellerim... 481 00:28:08,042 --> 00:28:10,583 her şeyim hareket ediyordu o kadar... 482 00:28:12,000 --> 00:28:13,042 hızlı. 483 00:28:13,958 --> 00:28:17,208 Ve sen bu güçten korktun kontrol edemediğin için mi? 484 00:28:17,292 --> 00:28:18,542 Evet. 485 00:28:18,708 --> 00:28:21,375 Çünkü her parçam uçup gidiyormuş gibi hissettiriyor 486 00:28:21,458 --> 00:28:23,542 gerçek olan herhangi bir şeyden. 487 00:28:23,625 --> 00:28:26,333 Mesela ben gerçek değilim. 488 00:28:26,417 --> 00:28:29,292 Elim bile, evet, sadece bir an için, gerçekten orada değildi 489 00:28:29,375 --> 00:28:31,833 sadece camın içinden içeri doğru bastırdı, 490 00:28:31,917 --> 00:28:34,792 - Sanki... - Aşamalı gibi. 491 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 Yapabileceğin şey bu. 492 00:28:41,958 --> 00:28:45,542 Ya da eskisini yapabilirsin. 493 00:28:48,333 --> 00:28:50,125 Tam tepemizde bir drone var. 494 00:28:58,625 --> 00:29:00,250 Üzerimizde bir ısı izi tespit ediyorum. 495 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 Paladin. 496 00:29:09,583 --> 00:29:11,458 Patron, drone bir koku yakaladı 497 00:29:11,542 --> 00:29:14,208 Synth'in imzası tam üstünüzde. 498 00:29:35,417 --> 00:29:36,625 Yakaladım. 499 00:29:40,542 --> 00:29:43,000 Hayır, sanırım Sanırım onun yerine buralarda bir yerde. 500 00:29:43,083 --> 00:29:45,792 Hepsi aynı görünüyor. Evet. 501 00:29:50,917 --> 00:29:53,333 Tüm dronlar gönderiliyor mevcut konumunuza. 502 00:29:59,625 --> 00:30:00,875 Tsk, tsk, Vizyon. 503 00:30:02,042 --> 00:30:04,375 Ne ile meşgulsün? 504 00:30:05,500 --> 00:30:07,375 Kuş kim? 505 00:30:07,458 --> 00:30:09,458 - Sinyalde sorun yaşanıyor. - Eğer kaybedersem... 506 00:30:10,833 --> 00:30:11,833 Seni kaybediyorum. 507 00:30:11,917 --> 00:30:14,208 Patron, orada mısın? Biraz müdahale alıyorum. 508 00:30:15,125 --> 00:30:19,458 Elbette. Prototip 12 kalibre. 509 00:30:19,542 --> 00:30:21,958 Görünüşe göre gözünü çıkarmış. 510 00:30:23,375 --> 00:30:25,000 Vibranyum mermileri. 511 00:30:25,083 --> 00:30:27,917 Darbe sızıntıya neden oldu. 512 00:30:28,000 --> 00:30:29,583 Sızıntı beni buraya getirdi. 513 00:30:30,750 --> 00:30:35,042 Peki neredesin? 514 00:30:35,125 --> 00:30:36,250 Burada. 515 00:30:40,167 --> 00:30:43,125 Seni kim gönderdi? 516 00:30:43,208 --> 00:30:46,000 Üzgünüm. Avcı-müşteri ayrıcalığı. 517 00:30:48,250 --> 00:30:51,417 Ben... sana söylüyorum... 518 00:30:51,500 --> 00:30:53,333 eğer bu pantolonlar simüle edilmemiş olsaydı, 519 00:30:53,417 --> 00:30:55,750 Ben de tam onları doldurmak üzereydim... 520 00:30:55,833 --> 00:30:58,250 bir sentezoidin üretemeyeceği bir şey. 521 00:30:58,333 --> 00:31:02,125 - Bu gerçekten çok komik. - Ve siz insanlar kaka yapmak zorundasınız. 522 00:31:02,208 --> 00:31:03,417 O kadar da komik değil. 523 00:31:03,667 --> 00:31:07,375 Bu nedir? 524 00:31:07,458 --> 00:31:09,458 Yas? 525 00:31:09,542 --> 00:31:14,000 Acı, kayıp, aşk, hepsi bir hiç uğruna gitti. 526 00:31:14,083 --> 00:31:15,292 Ben... 527 00:31:15,375 --> 00:31:17,458 işlemcilerim yanlış hizalanmış. 528 00:31:17,542 --> 00:31:19,208 Şimdi öfke! 529 00:31:19,292 --> 00:31:22,458 Çok kızgınım! Öfkelenmek! 530 00:31:26,375 --> 00:31:30,792 Üzgünüm. Özür dilerim, bağışla beni. 531 00:31:30,875 --> 00:31:33,292 Ben seçtim... Ben seçtim... Ben... ben... 532 00:31:35,958 --> 00:31:36,958 Vizyon mu? 533 00:31:38,708 --> 00:31:42,250 Eğer seni kimin gönderdiğini bana söylemezsen, 534 00:31:42,333 --> 00:31:44,542 sadece pençeleyeceğim 535 00:31:44,625 --> 00:31:48,042 doğrudan zihninizden. 536 00:31:52,375 --> 00:31:55,792 Eğitildin Düşüncelerinizi düşmanlarınızdan saklamak için. 537 00:31:55,875 --> 00:31:56,917 Bu çok akıllıca. 538 00:31:57,625 --> 00:32:01,083 Neden biraz daha derine inmiyoruz? 539 00:32:01,167 --> 00:32:04,667 Ah. Çocukluk travması. 540 00:32:04,750 --> 00:32:05,833 Bu nedir? 541 00:32:05,917 --> 00:32:08,375 Seni öldüreceğim. 542 00:32:09,917 --> 00:32:13,333 Sen osun. Paladin dedikleri kişi. 543 00:32:13,417 --> 00:32:16,375 Sadece... hayır. 544 00:32:25,625 --> 00:32:27,167 Şuna bir bak. 545 00:32:27,250 --> 00:32:30,250 Bunca yıldır hâlâ yumruk yiyorum. 546 00:32:31,750 --> 00:32:33,042 Sen zayıfsın 547 00:32:38,167 --> 00:32:40,667 Sana verdiği bu saçmalık da ne? 548 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 Artık büyümenin zamanı geldi. 549 00:32:46,375 --> 00:32:47,750 İnsanlar bana saygı duyuyor. 550 00:32:47,833 --> 00:32:49,292 Benden kork. 551 00:32:49,917 --> 00:32:52,708 Bir odaya girdiğimde... 552 00:33:17,792 --> 00:33:20,875 Sen gerçek bir Paladin değilsin, 553 00:33:20,958 --> 00:33:23,083 yalnızca biri tarafından büyütüldü. 554 00:33:24,000 --> 00:33:26,125 Tamam, ayaklarını yere bas, 555 00:33:26,208 --> 00:33:27,833 şimdi nefes alın 556 00:33:28,833 --> 00:33:30,083 ve ateş et. 557 00:33:33,000 --> 00:33:34,667 İyi iş çıkardın evlat. 558 00:33:35,167 --> 00:33:37,417 Kendi varisi yok 559 00:33:37,500 --> 00:33:39,125 sana bir kod verdi. 560 00:33:40,125 --> 00:33:41,625 Sözleşmem 561 00:33:41,708 --> 00:33:43,708 yeminimdir, 562 00:33:43,792 --> 00:33:46,250 kanım, hayatım... 563 00:33:49,583 --> 00:33:52,083 Bana bahşedilen... 564 00:33:53,375 --> 00:33:54,750 babam. 565 00:33:55,875 --> 00:33:57,500 Peki... 566 00:33:57,583 --> 00:33:59,542 öyle diyorsun. 567 00:33:59,625 --> 00:34:03,125 Sen gerçek bir Paladin değilsin. 568 00:34:03,208 --> 00:34:08,208 Ve şimdiye kadar istediğin tek şey gerçek hissetmekti. 569 00:34:08,292 --> 00:34:10,333 Hissetmekten başka her şey... 570 00:34:12,208 --> 00:34:13,333 sentetik. 571 00:34:21,875 --> 00:34:25,250 Bu etkileyici bir zihin kaynaşmasıydı. 572 00:34:26,500 --> 00:34:29,375 Ve doğru, ben kan bağıyla bir Paladin değilim. 573 00:34:29,958 --> 00:34:31,375 Ama benim ihtiyar, 574 00:34:33,417 --> 00:34:34,958 bana bir iki şey öğretti. 575 00:34:36,917 --> 00:34:37,958 Ayaklarını dik... 576 00:34:39,417 --> 00:34:40,417 nefes al... 577 00:34:42,583 --> 00:34:44,125 ve ateş. 578 00:35:03,917 --> 00:35:06,000 Görüş? Görüş? 579 00:35:08,667 --> 00:35:10,333 Toplam sistem çöküşü yaşıyor. 580 00:35:10,417 --> 00:35:11,875 Yaşam fonksiyonları kritik. 581 00:35:11,958 --> 00:35:14,125 Başlatma-başarısızlık döngüsü kontrolden çıkıyor. 582 00:35:14,208 --> 00:35:15,917 Bu erimenin içinde kilitli kaldık. 583 00:35:16,000 --> 00:35:18,208 İşlemcilerim arızalanıyor. 584 00:35:18,292 --> 00:35:20,500 - Anlam? - Anlamı, 585 00:35:20,583 --> 00:35:22,833 Sadece birkaç dakikalık ömrüm kaldı. 586 00:35:23,708 --> 00:35:24,917 Döngüyü nasıl kırarız? 587 00:35:25,000 --> 00:35:28,125 Tek yol olurdu onu tamamen devre dışı bırakmak 588 00:35:28,208 --> 00:35:30,708 ve sonra onu tekrar açın böylece sistemi yeniden başlatılabilir. 589 00:35:31,625 --> 00:35:34,042 Cidden? Onu kapatıp tekrar açmak mı istiyorsunuz? 590 00:35:34,125 --> 00:35:36,500 Hayır, bu işe yaramayacak. O giderse biz de gideriz. 591 00:35:36,583 --> 00:35:41,000 onu geri getirecek kimse kalmayacak çevrimiçi ve büyük bir güç dalgalanmasına ihtiyacımız var. 592 00:35:41,083 --> 00:35:43,292 Eğer sıfırlamazsam işletim sistemim hemen 593 00:35:43,375 --> 00:35:44,958 En hafif tabirle patlatacağım 594 00:35:45,042 --> 00:35:48,500 hem sizi hem de önemli bir kişiyi buharlaştırıyor Büyük Londra'nın bir kısmı. 595 00:35:48,625 --> 00:35:51,083 Hepsi bu mu? Peki plan nedir? 596 00:35:51,167 --> 00:35:52,167 Ölmek zorundayım. 597 00:35:54,083 --> 00:35:56,875 - Planın bu mu? Bu çok saçma. - Hey! 598 00:35:56,958 --> 00:35:58,667 - Diline dikkat et. - Dil? 599 00:35:58,750 --> 00:36:01,250 İnsanların söylediği son şey genellikle dört harfli bir kelimedir. 600 00:36:01,333 --> 00:36:03,625 Thomas, sakinleşmem lazım. Soğumam lazım 601 00:36:03,708 --> 00:36:07,750 ancak su aynı zamanda iletken görevi de görecektir İhtiyacım olacak enerji kaynağı için. 602 00:36:07,833 --> 00:36:08,958 Su mu? 603 00:36:12,083 --> 00:36:13,958 Neden buradayız? Yani ölebilir misin? 604 00:36:14,042 --> 00:36:15,625 Evet ölmek ama sonra yaşamak. 605 00:36:15,708 --> 00:36:19,500 Sizin deyiminize göre yeniden başlatmak bir durumdur buradan kendi kendimi etkinleştiremiyorum. 606 00:36:19,583 --> 00:36:22,458 Beni geri getirmene ihtiyacım olacak. 607 00:36:23,083 --> 00:36:24,708 Gücün var, bunu hissettin. 608 00:36:24,792 --> 00:36:28,500 Büyüdüğünü, şarj olduğunu gördünüz. Sen hızın özüsün. 609 00:36:28,583 --> 00:36:31,125 Hareket edebilirsin ve öyle bir frekansta titreşiyorum ki 610 00:36:31,208 --> 00:36:33,833 sürtüşmeye neden oluyorsun çok güçlü moleküller arasında 611 00:36:33,917 --> 00:36:35,125 bana güç verecek. 612 00:36:35,208 --> 00:36:38,000 Hayır ama anlamıyorsun. Kontrol edemiyorum. 613 00:36:38,083 --> 00:36:39,833 Ama yapabileceğini biliyorum Thomas. 614 00:36:39,917 --> 00:36:41,917 Nasıl bilebilirsin? 615 00:36:44,625 --> 00:36:49,000 Binlerce simülasyon çalıştırdım sana söylemek üzere olduğum şeyin. 616 00:36:49,083 --> 00:36:50,958 Her birinin sonunda, 617 00:36:51,042 --> 00:36:54,167 benden kaçıyorsun, kafan daha da karışıyor, şu an olduğundan daha kızgınsın. 618 00:36:55,875 --> 00:36:57,792 Ama tüm simülasyonlarım hatalıydı. 619 00:36:59,292 --> 00:37:02,250 Çünkü seni tanımıyorum gayet iyi Thomas Shepherd. 620 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 Seni yeterince iyi dinlemedim. 621 00:37:05,792 --> 00:37:08,542 Ve bu yüzden dikkate almadım senin içinde 622 00:37:08,625 --> 00:37:10,208 Tommy Maximoff, 623 00:37:10,292 --> 00:37:13,167 Wanda ve Vision'ın oğlu, Ona tapan Billy'nin kardeşi. 624 00:37:14,542 --> 00:37:16,250 O senin fantezin değil. 625 00:37:17,375 --> 00:37:19,833 O senin hayalin değil. 626 00:37:19,917 --> 00:37:21,750 Sen gerçeksin. 627 00:37:21,833 --> 00:37:23,833 Tommy Maximoff gerçek. 628 00:37:23,917 --> 00:37:25,833 Sen olduğunu düşündüğün kişisin. 629 00:37:39,375 --> 00:37:40,583 Garip. 630 00:37:41,458 --> 00:37:42,708 Bu nedir? 631 00:37:44,875 --> 00:37:47,458 Bir hayat geçiyor gözlerinin önünden. 632 00:37:48,833 --> 00:37:53,125 Yeterince yaygın bir deneyim ölmeden önce insanlar için, ama bizim için değil. 633 00:38:20,458 --> 00:38:22,750 Hayır, hayır. Bu doğru değil. 634 00:38:22,833 --> 00:38:25,375 Geçmiş, insana yaşama isteği kazandırmaz. 635 00:38:26,167 --> 00:38:27,958 Gelecek öyle. 636 00:38:33,042 --> 00:38:34,667 Bu gelecek değil. 637 00:38:35,708 --> 00:38:36,958 Bundan emin misin? 638 00:39:01,750 --> 00:39:02,750 Lütfen. 639 00:39:25,708 --> 00:39:27,083 Geri gelmek! 640 00:39:29,375 --> 00:39:31,208 Lütfen, seni yeni buldum. 641 00:40:24,083 --> 00:40:25,083 Görüş. 642 00:40:39,958 --> 00:40:42,833 Yaptım! Yaptım! Yaptım! Ben... 643 00:40:42,917 --> 00:40:43,917 Evet, yaptın. 644 00:40:45,667 --> 00:40:47,167 Garip bir şekilde insanım. 645 00:40:48,708 --> 00:40:51,167 Hayatım gözlerimin önünden geçti. 646 00:40:51,750 --> 00:40:53,042 Ne gördün? 647 00:40:54,583 --> 00:40:55,583 Umut. 648 00:40:56,625 --> 00:40:58,375 Dört harfli bir kelime. 649 00:41:04,917 --> 00:41:05,917 Elbette. 650 00:41:23,000 --> 00:41:24,667 Dobermanlar. 651 00:41:25,625 --> 00:41:27,500 Patron, müşteriyi hatta tutuyorum. 652 00:41:27,583 --> 00:41:29,167 Seninle konuşmakta ısrar ediyor. 653 00:41:29,250 --> 00:41:30,958 Ona konuşmak istemediğini söyledim 654 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 - ama ısrar ediyor. - Hayır. 655 00:41:32,125 --> 00:41:33,417 - Onu ver. - Tamam. 656 00:41:33,500 --> 00:41:36,583 Tik-tak, süre doldu ve yine başarısız oldun. 657 00:41:36,667 --> 00:41:39,292 Bir dahaki sefere beni sentezoid avlamaya gönderdiğinizde, 658 00:41:39,375 --> 00:41:41,875 bana söylesen iyi olur iki tane var. 659 00:41:41,958 --> 00:41:43,750 Bir dahaki sefere yok. 660 00:41:43,833 --> 00:41:45,000 İşimiz bitti. 661 00:41:47,083 --> 00:41:48,083 Hayır. 662 00:41:50,667 --> 00:41:53,292 Hayır. Hayır, bunu yapamazsın. 663 00:41:53,375 --> 00:41:56,542 Sözleşmem yeminimdir, kanımdır, hayatımdır. 664 00:41:56,625 --> 00:41:58,708 Yeminini, soyunu biliyorum. 665 00:41:58,792 --> 00:42:02,083 Tarihin kendisiydi Paladin'i önerdi. 666 00:42:02,250 --> 00:42:04,708 Kan olsun ya da olmasın, bu bir iş, 667 00:42:04,792 --> 00:42:06,958 ve paramı boşa harcıyorsun. 668 00:42:08,708 --> 00:42:10,125 - Ücretimden feragat edeceğim. - Hayır. 669 00:42:10,208 --> 00:42:13,875 Yarım düzine var bende diğer nitelikli ödül avcıları da sırada. 670 00:42:13,958 --> 00:42:16,625 Bu sözleşme feshedildi. 671 00:42:26,958 --> 00:42:28,667 Hayatta kalmamıza rağmen, 672 00:42:28,750 --> 00:42:30,375 Bugün bizi burada topladım 673 00:42:30,458 --> 00:42:32,125 bunu yapmayan kişi için. 674 00:42:33,417 --> 00:42:36,583 Yani, yapabileceğimizi düşündüm bunu insanların yaptığı gibi yapın. 675 00:42:36,667 --> 00:42:39,292 Belki birisinin bizim için yaptığı gibi. 676 00:42:41,000 --> 00:42:42,542 Temel aldığımız insanlar. 677 00:42:43,833 --> 00:42:47,417 Peki, birkaç kelime söylemek isteyen var mı? 678 00:42:50,708 --> 00:42:53,583 Ah, evet, elbette... 679 00:42:53,667 --> 00:42:55,708 "Ölüm uyku olabilir mi? 680 00:42:56,625 --> 00:42:58,208 hayat bir rüyadan ibaret olduğunda 681 00:42:58,958 --> 00:43:02,583 "ve mutluluk sahneleri bir hayalet gibi geçip gidiyor?" 682 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 Keats. 683 00:43:07,167 --> 00:43:08,167 Evet. 684 00:43:08,250 --> 00:43:10,500 Dostlarım, veda etmenin acısını yaşıyoruz, 685 00:43:11,583 --> 00:43:15,167 ve yine de kederle birlikte yeni bir şey geliyor, 686 00:43:15,250 --> 00:43:18,667 güçlü ve gerçek bir iç ateş. 687 00:43:19,917 --> 00:43:22,000 İyileşeceğimizi hatırlatan, 688 00:43:23,125 --> 00:43:24,458 burada olduğumuzu 689 00:43:25,292 --> 00:43:27,583 Biz... gerçektik. 690 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 Elveda. 691 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 Yakında görüşürüz. 692 00:43:43,125 --> 00:43:44,125 Evet. 693 00:43:46,250 --> 00:43:47,875 Ah, doğru. 694 00:43:47,958 --> 00:43:49,958 Bu çok ama çok güzeldi. 695 00:43:59,625 --> 00:44:00,625 Hoşçakal kardeşim. 696 00:44:25,333 --> 00:44:26,333 Peki, peki. 697 00:44:26,750 --> 00:44:29,083 Sevilen birinin dinlenmesi. 698 00:44:30,417 --> 00:44:32,417 Ne yazık ki aşk bir uydurmadır 699 00:44:33,167 --> 00:44:34,167 ve keder 700 00:44:35,250 --> 00:44:38,708 onun kaçınılmaz, trajik ölümünden başka bir şey değil. 701 00:44:38,792 --> 00:44:41,833 Alaycı sapma hiç hissetmemiş birinin 702 00:44:41,917 --> 00:44:42,917 Ne? 703 00:44:43,958 --> 00:44:47,292 Wanda'ya karşı ne hissettin? Wanda senin için ne hissetti? 704 00:44:47,375 --> 00:44:48,375 Hayır. 705 00:44:49,208 --> 00:44:50,833 Hayır, ben değilim. 706 00:44:50,917 --> 00:44:52,625 Belki haklısın. 707 00:44:54,333 --> 00:44:55,958 Diğer Vizyon ise... 708 00:44:57,083 --> 00:44:59,250 tamamen özgün bir sanat eseri. 709 00:45:00,750 --> 00:45:03,458 Sen bir baskı iken bir müze hediyelik eşya dükkanından. 710 00:45:05,375 --> 00:45:06,375 Belki. 711 00:45:08,958 --> 00:45:11,667 Ama aşkın gerçek olduğunu bilecek kadar bilgeyim. 712 00:45:11,750 --> 00:45:13,792 hiç yaşamamış olsak bile. 713 00:45:16,333 --> 00:45:18,000 Küçük bir tavsiye, oğlum. 714 00:45:18,958 --> 00:45:23,042 Sırf şimdi asılıyorsun diye Thomas Shepherd'ın zihninin duvarlarında, 715 00:45:23,958 --> 00:45:26,125 sevgiyi anladığınız anlamına gelmez. 716 00:45:46,208 --> 00:45:47,958 Görüş! 717 00:45:48,042 --> 00:45:49,042 Görüş! 718 00:45:50,500 --> 00:45:52,250 Bir şeyler oluyor. 719 00:45:52,333 --> 00:45:54,583 - Nedir? - Bir ihlal var. 720 00:45:54,708 --> 00:45:57,500 Yeniden başlatma sırasında, dalgalanmadan sonra, bir bağlantı kuruldu. 721 00:45:57,583 --> 00:46:00,125 Sinir ağınız şunlara bağlı... 722 00:46:00,292 --> 00:46:03,208 başka bir sentez. 723 00:46:08,333 --> 00:46:10,042 Bu imkansız. 724 00:46:10,125 --> 00:46:12,208 Vision, bağlantı hâlâ canlı. 725 00:46:12,292 --> 00:46:15,458 Başka bir şey daha var hâlâ burada. Bizimle. 726 00:46:21,375 --> 00:46:22,542 Bu yağmur mu? 727 00:46:23,917 --> 00:46:24,917 Hayır. 728 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 Kanatlar. 729 00:46:58,333 --> 00:46:59,333 Merhaba. 730 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 V! 731 00:47:18,708 --> 00:47:20,333 Merhaba Vision.